en 2012
CARNAVALESQUES 6
spécial "VOIX DESFEMMES DES AMERIQUES"
Une revue illustrée et enrichie : biographies, bibliographies, articles critiques, nouvelle, essai…
format 20X20 cm, 157 pages, dos carré collé, couverture et quatrième couleur, illustrations N/B et couleur - prix : 22,00 euros
CARNAVALESQUES 5
spécial : "VOIX DES FEMMES DES AMERIQUES"
Les poètes
Marie-Célie Agnant
Martine Audet
Nicole Brossard
Gény Cointre
Gerty Dambury
Monique Deland
Denise Desautels
Kerline Devise
Hélène Dorio
Suzanne Dracius
Pauline Dugas
Louise Dupré
Martine Fourcand
Danielle Fournier
Brigitte Harrisson
Tchitala Nyota Kamba
Tania Langlais
Dyane Léger
Elvire Maurouard
Myriam Montoya
Marcelle Pépin
Annick Perrot-bishop
Julienne Salvat
Nada Sattouf
Lyne-Marie Stanley
Julie Stanton
Ingrid Tempel
Marie-Alice Théard
Carnavalesques " Voix des femmes des Amériques " n’est pas la première anthologie à proposer un recueil de poèmes spécifiquement écrits par des femmes. Bruno Doucey, dans "150 ans de poésie féminine en Haïti" a fort bien justifié de son choix. Nous le suivons dans sa démarche.
Cependant, qu’il y ait place et/ou nécessité d’éditer une telle anthologie ne fut pas le seul sujet d’interrogation. Le choix du titre a posé plus d’un problème. L’usurpation des termes " Amérique " et " américaine " par les Etats-Unis d’Amérique, et la confusion que ces termes entretiennent depuis la doctrine Monroe, nous ont conduit à préférer " des Amériques ", sans ambiguité à " américaines ", qui aurait été plus naturel.
De même, nous avons choisi "Voix des femmes " plutôt que "Voix féminines ", l’adjectif pouvant recouvrir une réalité différente et plus généralement accordée à l’expression des émotions.
Le choix des textes
La revue Carnavalesques se veut revue de découvertes.
Aussi avons-nous ≪ labouré ≫, grâce aux contacts nombreux noués lors des rencontres et des numéros précédents, le continent américain du Labrador à la Terre de Feu. Nous avons pu ainsi rassembler une trentaine de poètes venus de la très vaste francophonie et de ses rivages voisins.
Des rives connues du Québec à la diversité de l’Acadie, des îles Caraïbes – Antilles et Haïti – jusqu’à l’Amérique du Sud – Guyane bien sur – nous avons prolongé le voyage jusqu’au Vénézuela et en Colombie, tout un monde nouveau pour notre revue.
Découvertes donc : éclectisme bien sûr, thématiques diverses, écritures différentes. Autant de paysages, autant de perceptions du monde : autant de femmes. Des îles au continent, du nord au sud, les voix se concertent, se répondent.
Carnavalesques s’en fait l’écho.
