le blog nancy.aspect.editions

                               L'écrivain Nimrod (à gauche) et les acteurs tchadiens de la Compagnie du Bredin

          Mercredi soir, nous avons reçu un coup de téléphone...inattendu. C'était Nimrod, l'écrivain tchadien (son passeport en atteste) et pourtant si français (la belle langue qu'il parle et écrit plaide pour lui) que nous avons rencontré si souvent, et dont le souvenir d'une lecture au Forum de l'IRTS a si fortement marqué les esprits qu'il en resté chez nous comme chez lui des souvenirs qu'il a ravivé dans un ouvrage paru l'an passé, "La nouvelle chose française", qui relate notamment l'événement;

        Pour revenir à la conversation téléphonique, il nous dit qu'il sera à Frouard dès 19 h, qu'il compte nous voir à la première des trois représentations de la pièce de théâtre donnée au TGP de Frouard "Dernières nouvelles des jambes d'Alice", écrite par Laurent Vacher d'après son roman "Les jambes d'Alice".
Nous avions justement retenu trois places -comment manquer l'un de nos auteurs, Nimrod ayant gentiment prêté ses textes pour la première anthologie CARNAVALESQUES? - et il nous a suffi d'arriver un peu plus tôt.


        Retrouvailles avec l'ami, rencontre avec Laurent Vacher, qui assure adaptation et mise en scène, les acteurs et le directeur du TGP, Philippe Sidre, et petit en-cas dans la petite salle du bar, pour une conversation à bâtons rompus : une quinzaine de personnes étaient là pour un moment d'échanges, entre nouvelles des Etats-Unis où Nimrod enseigne -il est professeur à l'Université du Michigan -, le Tchad où il a sa famille, et la France où il suit actuellement et pour quelques jours encore la pièce.


         Justement, la pièce :

           Quand on a lu le roman, on a du mal (ce n'est pas le mot) à imaginer une adaptation théâtrale du texte. Laurent Vacher  a expliqué le cheminement qui a conduit parallèlement sa découverte du Tchad - Djamena est un foyer de culture française important et dynamique - son projet d'une adaptation du texte d'un écrivain tchadien, et le long processus de formation des comédiens en même temps qu'il écrivait l'adaptation du roman.

            C'est l'histoire d'une rencontre improbable, aux portes de Djamena, celle d'un homme, professeur de français et d'une femme -peu original, me direz-vous- une basketteuse, Alice, dont les jambes fuselées(?) cristallisent les sentiments, et d'autres choses encore, du héros.
          " La démarche inoubliable d'Alice l'attire jusqu'au vertige" dit l'article de présentation.
Voilà pour l'histoire. Sur fond de guerre civile.
Sur la scène, 3 acteurs, une femme, un homme "tergalé, cravatté"  qui sont les deux héros de la pièce, et un musicien - cora, djambé et chant. Pue d'accessoires : un ballon de basket, un tabouret de bar, le tout sur fond blanc, sol et mur  à angle droit délimitant la scène.
 La pièce ne s'embarrasse pas d'artifice : tout tient debout -à angles droits- grâce au découpage -savant- du texte, qui éclaire mais ménage ses zones d'incertitude ;  au jeu des acteurs -l'actrice est à la fois l'une ou l'autre, mais parfois l'une et l'autre - ;  et à l'écriture d'un texte solide, littéraire et parfois d'une force étonnante, je veux évoquer ici le passage -forcément- érotique de la découverte du corps de la femme ( qui a autre chose que ses jambes pour plaire.
"Ce spectacle est un objet unique de raison, de rebellion et de poésie contre le fatalisme" dit l'article de présentation.
C'est dit.


 

La petite salle de la librairie l'Autre Rive, rue du pont Mouja à NANCY était pleine comme un oeuf pour accueillir, ce mardi 24 février  Alain Mabanckou qui venait présenter son dernier ouvrage "Black Bazar", paru aux éditions du Seuil il y a quelques mois.
On ne présente plus Alain Mabanckou, surtout à Nancy, où il est présent depuis quelques années à chaque salon du Livre sur la Place. On ne le présente plus : c'est pourquoi Jean Bernard, le libraire qui l'a invité pour cette soirée d'anniversaire - Alain Mabanckou est né le 24 février dans le "petit Congo" -, lui demande de se présenter. Le personnage est sympathique, haut en couleur et le contact est vite établi avec un public qui connait pour la plupart ses romans , même le dernier,  "Black Bazar". On attend beaucoup de confidences de ce double du "sapeur" en Weston, le nommé "fessologue", sorte d'ethnologue parisien dont les théories, qui ont court dans le quartier "Chateau d'eau", permettent, paraît-il,  de connaître la psychologie féminine à partir de l'étude de la Face B des femmes
On a les Annapurna qu'on peut.

Toujours est-il qu'Alain Mabanckou, entre son ami libraire et des lecteurs conquis, a vite trouvé le ton d'une conversation sérieuse -on y parle de francophonie, du français dans le monde, notamment aux EtatsUnis où il est professeur à l'UCLA*, le la littérature anglophone, de la frilosité française vis à vis des écrivains "importés" de ses ex-colonies -, mais aussi pleine d'humour -on y retrouve le ton qui est aussi celui de son écriture, celle d'un conteur - pétrie de paradoxes, de clins d'oeil, de contre-pieds, un peu comme ces peaux des lapins qu'on retourne et qui restent, poil en dedans, des peaux de lapins. A ne pas confondre avec la peau de banane sur laquelle a glissé Hippocrate, le voisin du dessous. Dans le roman.

Et dans la vraie vie?
Dans la vraie vie, Aalain Mabanckou rencontre de vrais personnages vivants. Certains ont gardé leur prénom : c'est le cas de Louis-Philippe (Dalembert), que nous avons invité il ya quelques années où il est venu animer plusieurs rencontres, sous la neige. Les autres ont des surnoms, mais tous ont lu le "roman" (mais est-ce un roman?) et s'y sont reconnus, au moins partiellement. Car Alain Mabanckou écrit comme il parle, et parle comme il respire : et il respire  cette extraordinaire santé d'apprendre, de comprendre, alimentée par une soif de lire et d'écrire et de transmettre, ce qu'il fait là-bas, aux Etats-Unis, tissant ensuite au fil de la plume, -il dit écrire sans trame -le récit de ses rencontres et de ses réflexions (car Black Bazar est aussi "pédagogique" dans le sens où il nous apprend à penser ou à repenser les relations de personnes venues d'horizons différents).

20 H : c'est bien trop tôt pour se quitter, surtout quand on voit l'écrivain encore capable d'aborder les heures qui suivent avec autant d'enthousiasme et de bonne humeur
Et la file est trop longue  pour attendre une dédicace, surtout que le parking du Saint Seb ferme à 20 h 30
merci,  bon anniversaire, le bonsoir à "Couleur d'origine" et à bientôt. Amitiés.

On ne présente plus Alain Mabanckou. Depuis "Verre cassé", il s'est fait une place dans la littérature et dans les médias.
Omniprésent sur les émissions littéraires de la radio et de la télévision, il a son blog et son site (tous deux à visiter absolument) dont j'ai extrait cette bibliographie. Il nous avait permis en 2006 d'éditer, pour CARNAVALESQUES quelques uns de ses textes.


Il est à NANCY le 24 février

NANCY : Alain Mabanckou "Black Bazar" (Ed. Seuil). Le 24 février  A 18 h 30, à la Librairie L’Autre Rive, 19 rue du Pont Mouja. Organisée par le Forum IRTS-Lorraine. Tél. 03 83 93 36 90.