Le Forum-IRTS de Lorraine et l'Abbaye des Prémontrés
invitent

l'écrivain haïtien
Louis-Philippe Dalembert



pour une rencontre littéraire intitulée :

"Haïti autrement, Haïti vu de l'intérieur"

lundi 8 novembre à 20h30
Abbaye des Prémontrés
9 rue Saint-Martin / 54700 Pont-à-Mousson
Entrée libre
 

Haïti n'est pas seulement le pays où "la négritude se mit debout pour la première fois", selon le mot d'Aimé Césaire. L'ex-colonie française, devenue indépendante en 1804, a depuis entretenu un extraordinaire foyer de création littéraire. Louis-Philippe Dalembert nous propose un voyage à travers cette littérature à l'occasion de la parution d'Haïti : une traversée littéraire, dont le produit des ventes est reversé au profit de la reconstruction de la Bibliothèque nationale d’Haïti.
 
Romancier, nouvelliste, poète et essayiste né à Port-au-Prince, Louis-Philippe Dalembert est une figure majeure de la littérature haïtienne contemporaine. Après son départ du pays natal en 1986, il a vécu à Nancy, Paris, Rome, Port-au-Prince à nouveau, Jérusalem, Florence… et vit aujourd’hui à Berlin. Ses livres, parmi lesquels Le Crayon du bon Dieu n’a pas de gomme (Le Serpent à plumes, 2004), L’Autre Face de la mer et Rue du Faubourg Saint-Denis (Éditions du Rocher, 2005), L’Ile du bout des rêves (Le Serpent à plumes, 2007)… lui ont valu de nombreuses distinctions. Citons, entre autres, la Villa Médicis, le Prix Casa de las Américas 2008 pour Les dieux voyagent la nuit (Éditions du Rocher, 2006), les prestigieuses bourses DAAD en Allemagne et Unesco-Aschberg en Israël...
 
Haïti : une traversée littéraire avec Lionel Trouillot, livre-CD, Presses nationales d'Haïti, CulturesFrance éditions et Philippe Rey, 2010

Rencontre organisée en partenariat avec l'Abbaye des Prémontrés dans le cadre de l'exposition "Jeux et Jouets d'autrefois" organisée du 25 octobre au 12 décembre 2010 à laquelle sont associées plusieurs opérations de solidarité dont les dons sont reversés à l'UNICEF au profit du Noël des enfants d'Haïti.
 

                                                                                              

----------------------------

Contact : Forum-IRTS de Lorraine
Estelle Grandpoirier au 03 83 93 36 99
estelle.grandpoirier@irts-lorraine.fr
www.forum-irts-lorraine.fr

Une vraie découverte, comme nous les aimons, puisque c'est son premier recueil édité : "L'Embellie"

Je vis dans un faubourg

Où le murmure cohabite

Avec les battements

Du corps,

Un buisson dans lequel

De pâles insectes

Préparent mon voyage.

Hurler,

Plier la hanche,

Peindre son origine,

En quelle année mortelle

Pourrons-nous nous refaire   ?

                  ***

Enfant secret, je t'ai cédé mes mains

Où tu as vu papiers, collages,

Ecrits morcelés.

Tu les as recueillis avec la minutie

Des choses que l'on capte

Aux frontières de soi,

Quand l'ombre craque sous la peau même

Du néant

sans violence.

                    ****

Annick Breton est née à Epinal en 1966.

Elle habite actuellement à Escles, au couer de la campagne vosgienne.

Nous sommes heureux de l'accueillir.

Comme les années précédentes et en attendant mieux, ce croquis fait "sur le tas", le samedi devant le stand.

Nous serons à Paris au Salon des éditeurs indépendants "l' Autre Livre" aux Blancs Manteaux du 11 au 14 novembre

Grosse affluence autour du Livre, et peu d'intérêt pour la Poésie - nous étions les seuls éditeurs à réellement en proposer - tel pourrait être le bilan - le nôtre - de ces trois journées au Livre sur la Place de Nancy.

Magnifique accueil - 3 auteurs invités-, organisation sans failles - Michèle Maubeuge à la barre, gentillesse et efficacité -,  attention du Président des Libraires -Jean-Bernard Doumene - pour tous les éditeurs locaux , le temps aussi était à la fête ( très froid le matin en Lorraine en cette saison, c'est signe de beaux temps, ce qu'il faut expliquer aux écrivains de régions plus océaniques), la Fête du Livre made in Nancy n'a pas failli à sa réputation.

Je ne vais pas répéter ici ce qu'on peut lire dans tous les journaux régionaux et leurs "suppléments" - il appartiennent tous au même groupe de presse ! - mais les évoquer me permet de regretter une fois de plus que les articles importants (en espace) sont toujours réservés aux mêmes éditeurs, quels que soient leurs mérites....

Quelques rencontres ont émaillé ces journées , mais auparavant un  petit clin d'oeil  à cette pancarte des "éditeurs francophones" abusivement accordée aux éditeurs luxembourgeois (livres en Luxembourgeois nombreux ou traduits !), suisse et belges : comme si la francophonie n'englobait pas la France (et d'autres états du monde !).

A quand des éditeurs des pays dits du Sud (si, il y en a  !)

Petites galeries des écrivains rencontrés:

Jean Metellus, romancier et poète haïtien, qui vient de recevoir le Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française 2010 : un écrivain considérable.

Max Gallo, Président du Livre sur la Place 2010

Elise Fisher, bien plus qu'une régionale de l'étape, même si son oeuvre est attachée au "terroir", et avec quel talent !

Philippe Claudel, dédicace son dernier roman, L'enquête

Plusieurs textes parus chez notre ami Olivier Brun, éditions La Dragonne (site sur internet, à consulter absolument)

L'incontournable Alain Mabanckou, venu présenter son dernier ouvrage,"Demain j'aurai 20 ans " (ce qui nous rajeunit tous ), récit romanesque de ses années d'enfance : Nancy est sa seconde maison en France où il vient entre deux séjours aux EtasUnis où il enseigne. ChaleureuX, communicatif, un bonheur de rencontre.Ici face à Olivier Brun -éditions La Dragonne)

Le second article reviendra sur les trois jours passés au stand avec "nos" poètes : François Maubré, Annick Breton, Danièle Corre, Bernard Fournier (pour bientôt) et Ricard Rognet venu pour un passage en amitié.

 Devant l'importance des consultaiions du site dans la journée précédente, je me vois dans l'obligation morale de poursuivre sur la découverte des poètes de Carnavalesques 4 dans une programmation accélérée.

Nous commencerons par Catherine Boudet, Universitaire réunionnaise installée aujourd'hui à l'île Maurice où elle travaille dans le domaine de la presse.

Catherine Boudet (La Réunion)

Ce qui fait partie de la nuit

Cela aussi faisait partie de la nuit. Ce tendre jeu entre des étoiles fanées, leurs distantes pensées. Et tandis qu’elles expirent, en filigrane d’un monde recueilli, je tire un à un les fils du secret qui nous relie à l’ombre. Un tendre visage serait venu se pencher sur ce lac, les algues du tourment en tapissent le fond. La douceur éphémère dont je tourne les pages, pour n’y voir qu’un néant palpable et régulier. Il reste quelques toiles écrues posées là, qu’un peintre des mirages aurait abandonnées, après avoir parachevé son ultime tableau. Le plus beau, et le plus mensonger. Pas une fleur, non. Un reste de cendre, une source, une plage. J’attends l’eau des ravines pour balayer cette œuvre tourmentée et barbare, et noyer avec elle le lourd secret qui cernait nos rivages.

Le peintre des mirages

Le peintre des mirages, c’est lui que je vois chaque nuit quand le sommeil me refuse sa clémence. Il peint je ne sais quelle ombre qui passerait par là, s’étant fait belle pour séduire l’artiste. Et moi je reste à regarder son reflet sur la vitre, le peintre des mirages sait maquiller les cœurs. Il peint des paysages qui reposent nos yeux lassés de la haine, et des rivières de lait où se noient les pensées. Le peintre des mirages a fait de mes tourments une si belle toile, que les ombres en dansant lui ont ravi le cœur. Le peintre des mirages a rangé ses pinceaux et le soir, en tombant, lui fait comme un rideau